#43 Zumal "Shooting" schießen im Sinne von erschießen beschreibt. Wir erschießen ja unsere Mädelz nicht *lach*. Auch schießen wir keine Fotos, denn wir sind schließlich Künstler ;-) sondern wir fotografieren. Aber in der Tat, mit geringer Anstrengung lässt sich auch eine treffende deutsche Beschreibung finden:
Job = Angebot
Shooting = Fotoaufnahmen
Events = Veranstaltung
.
.
.
In Frankreich ist die Bekämpfung von Anglizismen Staatsräson. Viva la france!