Hilfe Japanisch,.... wer kann mir das übersetzen.. 19
Guest
24.11.2006
Könnte dir vielleicht helfen wenn was zu sehen wäre
#2Report
24.11.2006
#3Report
Guest
24.11.2006
sorry übersteigt mein können
aber mal nen tip einfach ausdrucken und dann gehe damit mal in nen par japanische restaurantes,
oder japanische läden die müßten es können
aber mal nen tip einfach ausdrucken und dann gehe damit mal in nen par japanische restaurantes,
oder japanische läden die müßten es können
#4Report
24.11.2006
Ich glaube alles was du da wissen willst steht hier :
HIER
Das die Siete um die es sich dort auf dem Zettel dort handelt.
Also um Kart4you-Berlin.
Kurzfassung man kann Go-Karts für die Straße mieten. Alles weiter und Presse dingsbums und TV Berichte auf der Seite !
HIER
Das die Siete um die es sich dort auf dem Zettel dort handelt.
Also um Kart4you-Berlin.
Kurzfassung man kann Go-Karts für die Straße mieten. Alles weiter und Presse dingsbums und TV Berichte auf der Seite !
#5Report
24.11.2006
Hey Sascha das weiss ich auch, hehe für ein Presse Clipping sollte der Text nur genau übersetzt werden...
#6Report
24.11.2006
Oh ähhh lol sry
"Made in Japan" das passt immer :-)
"Made in Japan" das passt immer :-)
#7Report
24.11.2006
Ich muss das bis 16 uhr fertig haben .... mhmhm...HILFE!!!
#8Report
24.11.2006
nicky......
kein wunder das du es nicht verstehst........du musst von unten nach oben lesen *gggggg*
kein wunder das du es nicht verstehst........du musst von unten nach oben lesen *gggggg*
#9Report
24.11.2006
ach man keiner kann mir helfen... und in eine übersetzungsmaschiene kann ich es nich reinkopieren,...
#10Report
24.11.2006
Na dann schreib es ab :-)
Gibbet hier keine Japaner ? Die knipsen doch sonst soviel ...
Gibbet hier keine Japaner ? Die knipsen doch sonst soviel ...
#11Report
24.11.2006
Ja wa, japaner sieht man ja immer mit knipsgerätn lol...
#12Report
[gone] RATHNOWPHOTOGRAPHY /WEG HIER...nur website
24.11.2006
Hier gibts die Firma die den Service in Deutschlands Städten anbietet...lg rob
#13Report
24.11.2006
Hier gibts die Firma die den Service in Deutschlands Städten anbietet...lg rob
Ja den link habe ich auch schon gepostet :-) Hat ihr net geholfen !
#14Report
24.11.2006
Ich weiss das ;) ist doch die Firma Kart 4 you von nem sehr guten Kumpel von mir ;)
Aber ich muss für ein Presse Clipping eine genaue Übersetzung dieses Presse Textes haben.
MFG Nicky...
Aber ich muss für ein Presse Clipping eine genaue Übersetzung dieses Presse Textes haben.
MFG Nicky...
#15Report
[gone] Tom Wolf
24.11.2006
#16Report
Guest
24.11.2006
Versuche es dort mal dort. Mit denen arbeite ich oft zusammen. Übersetzungen sind auch kurzfristig möglich. Kostet selbstverständlich dann mehr.
http://www.lingua-world.de/intro.php
http://www.lingua-world.de/intro.php
#17Report
24.11.2006
oder es mit Wadoku probieren, mein lieblingsübersetzer ^^
#18Report
24.11.2006
brauche doch eure hilfe^
#19Report
Topic has been closed
wenns zu klein ist sende ich es auch per mail.
Danke im Vorraus[IMG]http://model-kartei.de/jpg.php?p=_pictures/galerien/5627/&j=39[/IMG]