Provokant vs. Provokativ.... 6
09.01.2009
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,281972,00.html
Ab jetzt sag ich nur noch "provomäßig".
Machs gut und Danke für den vielen Zwiebelfisch...
Ab jetzt sag ich nur noch "provomäßig".
Machs gut und Danke für den vielen Zwiebelfisch...
#2Report
09.01.2009
Der Duden sagt dazu:
provokant (lat.) provozierend
Provokation, -en Herausforderung, Aufreizung
provokativ, provokatorisch herausfordernd
provozieren herausfordern, reizen, auslösen
Provozierend ist das Partizip von provozieren. Provokant ist ein Adjektiv, provokativ und provokatorisch genauso. Alle drei Adjektive sind richtig und bedeuten exakt dasselbe.
(Ist genauso wie mit "grammatisch" und "grammatikalisch" - beides ist richtig und bedeutet dasselbe, ersteres ist aber laut Duden die gängigere Form. Was ich gefühlsmäßig anzweifeln möchte...)
provokant (lat.) provozierend
Provokation, -en Herausforderung, Aufreizung
provokativ, provokatorisch herausfordernd
provozieren herausfordern, reizen, auslösen
Provozierend ist das Partizip von provozieren. Provokant ist ein Adjektiv, provokativ und provokatorisch genauso. Alle drei Adjektive sind richtig und bedeuten exakt dasselbe.
(Ist genauso wie mit "grammatisch" und "grammatikalisch" - beides ist richtig und bedeutet dasselbe, ersteres ist aber laut Duden die gängigere Form. Was ich gefühlsmäßig anzweifeln möchte...)
#3Report
[gone] Christine De La Luz
09.01.2009
Jippieh - Danke für die schnellen Antworten und den Zwiebelfisch.... ;o)
Also ist das letztendlich wie mit der neuen Rechtschreibung - verwenden darf man eigentlich alles und nix ist da so richtig falsch....... ^^
P.s.: Das provokatorisch war noch das Wort, das ich absolut unmöglich finde, aber anscheinend genauso gängig ist... ;o)
Also ist das letztendlich wie mit der neuen Rechtschreibung - verwenden darf man eigentlich alles und nix ist da so richtig falsch....... ^^
P.s.: Das provokatorisch war noch das Wort, das ich absolut unmöglich finde, aber anscheinend genauso gängig ist... ;o)
#5Report
09.01.2009
Zwischen "provokant" und "provokatorisch"
würde ich persönlich vielleicht schon unterscheiden.
"Sie hat sehr provokante Brüste.".
Gemeint sind sehr reizende und schöne Brüste.
Positive Bedeutung.
"Er sprach ganz provokatorisch.".
Er nervte extra. Negative Bedeutung.
Siehe auch zB "agent provocateur".
würde ich persönlich vielleicht schon unterscheiden.
"Sie hat sehr provokante Brüste.".
Gemeint sind sehr reizende und schöne Brüste.
Positive Bedeutung.
"Er sprach ganz provokatorisch.".
Er nervte extra. Negative Bedeutung.
Siehe auch zB "agent provocateur".
#6Report
Topic has been closed
ich bin gerade bei einem Bildkommentar wieder über das Wort provokativ gestolpert - bisher dachte ich immer, provokant sei das 'richtige' Wort und das andere nur eine falsche Ableitung oder so... Aber nun sehe ich das immer öfter.....?!
Mit folgender Aussage kann ich auch nicht viel mehr anfangen;
"provokant" kommt von Provokation (aus dem Lateinischen) und bedeutet herausfordernd und
"provokativ" bedeutet: eine Provokation enthaltend....
Weiß da jemand mehr....?
Cheers,
Kitty