Es gibt ja immer wieder Probleme in der Verständigung zwischen Fotografen und Model insbesondere durch PN´s oder Kommentare.

Deshalb hier mal einige kleine Übersetzungshilfen für Fotografen und Models ;-)
Nicht immer ganz ernst gemeint, aber mit einem Funken Wahrheit.

Einfach ergänzen, wenn ihr noch was habt... Dann können wir irgendwann mal ein Wörterbuch ala Mario Barth herausgeben...

*edit* Allen die mithelfen schon mal ganz vielen Dank... Eure Beiträge sind immer mit auf der ersten Seite zusammengefasst*


Models - Fotograf
1.) Zu sehen ist ein einfaches Handybild mit Blick über die Augen auf den Busen

Kommentar: Du hast eine fanastische Ausstrahlung
Übersetzung: Tolle Brüste, die will ich auch fotografieren.

Kommentar: Eine sehr schöne Figur, die das Licht nur so umschmeichelt.
Übersetzung: Ich will mit dir arbeiten. Und bitte mach dich gleich nackig, wenn du vor meiner Kamera stehst...

2.) Zu sehen ist eine Urlaubs Schnappschuss vom Strand im Bikini (unterbelichtet, verwackelt)

Kommentar: Da wird der Urlaub doch zum Hingucker
Übersetzung: Ich (Fotograf) möchte von dir genauso schlechte Bilder machen. Hauptsache du hast den Bikini oder weniger an.

Kommentar: Mit solchen Fotos hast du sicherlich noch eine große Zukunft vor dir.
Übersetzung: Leider endet sie auch schon wieder, wenn du mit einem Tittenknipser wie mir arbeitest.

3.) Model: "Ich bin zuverlässig und sehr engagiert!"
Bedeutung: Ich merk mir ganz genau, was Du mir alles
zusagst und versprichst und werde Dir nach dem Shooting
jeden Tag mailen und meine Bilder einfordern.
Dabei schließe ich auch eine negative Shootingbewertung
und die Eröffnung eines Threads im MK-Forum mit ein. (Fotocowboy)

4.) “Besonders interessiere ich mich für ganz außergewöhnliche Ideen”
Bedeutung:
Ich habe keine Vorstellung, wie es konkret aussehen könnte
aber möchte endlich mal was absolut Geiles erleben, auf Händen getragen und bewundert werden.
Anschließend 100 Bilder die so gut sind wie die Metropolitain-Cover und ich für all meine Freundinnen
auf ewig die Leaderin bin. (Denen ich aber niemals die Kontaktdaten zum Fotografen gebe)
Es muss also aufregender sein, als U$ 25.000,- beim Shoppen in Beverly Hills auszugeben. (Fotocowboy)

5.) “Ich lasse mich sehr gern fotografieren”
Bedeutung:
Ich komme zum Shooting und stelle, setze, lege mich hin,
bleibe dann ohne eine Veränderung für den Rest des Shootings so.
Wenn mich der Fotograf fragt, ob ich mich nicht selber ein wenig
einbringen will, frage ich erstaunt, was er denn will oder antworte empört:
„Sowas mache ich nicht – ich bin MODEL !“ (Fotocowboy)

6.) „Ich möchte bei der Veröffentlichung meiner Bilder mitentscheiden !“
Bedeutung:
„Die Bilder mache ich nur für meinen Freund – so günstig habe ich
noch nie ein Weihnachtsgeschenk besorgt !“ (Fotocowboy)

7.) tfp mache ich nur mit ausgesuchten, professionellen fotografen - die höhe der kohle bestimmt den abstand zwischen meinen grossen zehen.

8.) „Ich möchte gern mal erotische Bilder machen lassen !“
Bedeutung:
„Die Bilder sollen mindestens so edel und sexy sein wie im Playboy,
aber ich werde mich dafür auf gar keinen Fall ausziehen.
Wenn Du ein so professioneller Fotograf bist, wie Du sagst,
dann schaffst Du das auch mit Sachen. Du hast doch Photoshop !
Ich glaub für die 20 Bilder müssten 10 Minuten reichen.
Als Honorar gebe ich mich mit € 200,- zufrieden,
weil ich ja noch kein echter Star bin.“ (Fotocowboy)

9.) „Ich shoote nur, wenn mir eine ausgebildeten Visagistin gestellt wird !“
Bedeutung:
Bitte lass mich rein, wenn am Shootingtag eine Dir scheinbar völlig
unbekannte, unscheinbare verpickelte Person an Deiner Tür klingelt. (Fotocowboy)

10.) „Wow – Deine Bilder gefallen mir echt super !“
Bedeutung:
Mann, schreib mich endlich mal an und biete mir ein Shooting an,
damit ich Dir mein Honorar nennen kann. (Fotocowboy)

11.) Model: "Ich habe mich hier angemeldet, weil mir eine Freundin diese Seite empfohlen hat!"

Bedeutung: Und weil sie sagt, dass man hier schnell und ihne Aufwand viel Geld verdienen kann (Aurea Dea)

12.) Model: "Ich habe zwar noch keine Erfahrungen, aber alle Freunde sagen ich hätte großes Potential"

Übersetzung: Ich weiß was ich wert bin, also pack schon mal das Geld aus und sei froh, dass du mich jetzt fotografieren kannst, wo ich Einführungspreise mache. (Foto Magic)



Fotograf - Model

1.) Fotograf: "Ich bin zuverlässig und sehr engagiert!"
Bedeutung: Ich habe all mein Geld in diese Kamera gesteckt
und versuche nun alles und jede zu knipsen, die ich kriegen kann.
Vor dem Shooting schreibe ich viel und nett und beim
Shooting werde ich noch viel netter, immer netter und sogar
noch netter....
1,5h nach dem Shooting bin ich meist ganz entspannt und
habe viel Zeit. Viel Zeit um neue Modelle zu suchen und zu motivieren
nicht aber um mich um alte (nach 2 Stunden sind Bilder "alt") zu kümmern. (Fotocowboy)

2.) Fotograf: ist beim shooting total gut drauf, man hat richtig spaß dabei, lacht und erzählt viel während des shootings

Bewertung: klingt dann wie "naja wenn kein anderes model mehr auf der welt ist, kann man schon mit ihr shooten" (Bloody-Mery)

3.) “Besonders interessiere ich mich für ganz außergewöhnliche Ideen”
Bedeutung:
Ich habe keine Vorstellung, wie es konkret aussehen könnte
aber auf jeden Fall sollte das Model sich so geil wie Shakira räkeln können,
dabei aber auch möglichst so nackt wie Gina Wild sein.
Für die einmalige sturmfreie Location (Penthouse mit Pool und englischem Rasen)
ist das Model zuständig, damit mich endlich alle Fotografenkollegen als Star anerkennen
und alle Mädchen, die mir bisher abgesagt haben, nun auf Knien bittend und zahlend kommen
Es muss also aufregender sein, als mir die Special Edition „Sexy Girls Sommer 2009“ von Playboy anzuschaun. (Fotocowboy)

4.)“Ich fotografiere sehr gern”
Bedeutung:
Ich habe bisher die untergehende Sonne mittig und mit waagerechtem Horizont
fotografiert und meine Ex hat mir vor 4 Jahren dazu gesagt, dass ich super
Bilder mache.
Nachdem ich schon seit 3 Jahren alleine lebe, habe ich es satt, immer nur
heimlich im Schwimmbad oder in der Bushaltestelle zu knipsen und
hab bei RTL-2 gesehen, wie einfach das geht. (Fotocowboy)

5.) „Die Bilder mache ich nur für das Model – ich veröffentliche nichts !“
Bedeutung:
„Die Bilder mache ich nur für mich – ich brauch nur Zellstoff !“ (Fotocowboy)

6.) „Ich möchte gern mal erotische Bilder von Dir machen !“
Bedeutung:
Du kannst gern in mein Homestudio (Schlafzimmer) kommen,
Dich heiß machen, aufs Bett legen, nach und nach alle Sachen
abstreifen ( ALLE !)und dann langsam „kommen“.
Plane die Übernachtung Sa/So bei mir mit ein. Da ist meine Frau nicht da.
Für die beiden Tage nehme ich dann € 800,- als Honorar.
Frühstück ist inklusive. (Fotocowboy)

7.) „Ich shoote nurmit einer professionellen Visagistin, die Du bezahlst !“
Bedeutung:
Ich habe schon einmal ein Bild von Dir ohne Beautyretusche gesehen.
Habe kein Bock auf 8h photoshoppen/Bild. (Fotocowboy)

8.) „Wow – Deine Bilder gefallen mir echt super !“
Bedeutung:
Ey Du – ein hübsches Gesicht und ein geiler Körper ist nicht alles.
Schau mal auf meine Sedcard, was man daraus noch so alles machen kann
und frag mich, ob ich mit Dir nicht mal ein TfP-(Teil-) Aktshooting mache. (Fotocowboy)

9.) Photograph: "Ich photographiere seit 10 Jahren"

Bedeutung: Mit meiner 40€-Digicam vom Discounter im Urlaub....


10.) Fotograf: Ich stecke voller Ideen und habe immer neue Geistesblitze...
Übersetzung: Ich fuchtel die ganze Zeit mir der Kamera vor deiner Nase rum, weil ich eigentlich keine Bildidee habe und hoffe irgendwas nettes hinzukriegen.

11.)
Kameras:
Canon EOS 5D Mark II (digital)
Canon EOS 1D Mark II (digital)

Canon S30 (digital)

früher mal Canon EOS1000 (analog)
früher mal Canon EOS D30 (digital)
früher mal Canon EOS 10D (digital)
früher mal Canon EOS 20D (digital)

Objektive:
Canon 28-70 2.8
Canon 28-200 USM
Canon 100-400 USM IS
Canon 50 / 1,8
Sigma 12-24 EX
Tamron 200-400 (früher)

- ich hab ne tolle ausrüstung, fotografieren kann ich zwar nicht, aber zieh dich schon mal aus. (Andrew Spark)

12.) "Ich fotografiere (eigentlich) schon seit 20 Jahren, habe aber nach längerer Pause mit Einführung der Digitalkameras meine Liebe zur Fotografie wiederentdeckt"
weiss man oft schon, welche Bilder man auf der SC unten sieht!
Soll heissen:
Ich hab' meine Alte vor 20 Jahren in allen Stellungen geknipst und die
SW-Filme heimlich im Bad entwickelt. (Micha19)


Visagistin
Visagistin: "Ich bin keine ausgebildete Visagistin, sondern habe mir alles selbst beigebracht!"

Bedeutung: Ich kann ein paar Federn ins Gesicht pappen und einen halbwegs geraden Lidstrich ziehen - Bezahlt mich, ich bin ein Profi! (Aurea Dea)



[to be continued...]

Da kommt ja richtig viel...

Ich fasse das mal oben im ersten Beitrag unter Nennung der Autoren zusammen...

Das lohnt ja wahrscheinlich echt mal darauf ein Buch zu machen...

Fotograf: Ich stecke voller Ideen und habe immer neue Geistesblitze...
Übersetzung: Ich fuchtel die ganze Zeit mir der Kamera vor deiner Nase rum, weil ich eigentlich keine Bildidee habe und hoffe irgendwas nettes hinzukriegen.