Hallo !

Da ich bei einem Model ein Negligee als Dessous bezeichnete und sie mir schrieb, das sei grundfalsch, interessiere ich mich allgemein etwas für die schwierige ;-) Typografie weiblicher Unterwäsche:

In den USA gibt es ja bekanntlich "Lingerie" und das ist "erotische/hochwertige Unterwäsche (Underwear)". Das bedeutet, "erotic Lingerie" gibt es an sich nicht, weil die Bedeutung "soll besonders gut (erotisch oder was auch immer) aussehen" schon per "Lingerie" gesagt ist.

Ich nehme an, in Deutschland spricht niemand von Lingerie ?

Nun zum Wort Dessous - ist dies quasi die deutsche Übersetzung von "Lingerie" ?

Ist Dessous auch immer ""erotisch / hochwertig / möglichst gutaussehend" ?

Oder ist Dessous blos ein anderer Begriff für weibliche Unterwäsche ?


Danke

ich glaube man kann, wenn man sich denn dran hochziehen will, sogar beim begriff *unterwäsche* streiten... denn schließlich wären ein slip-ouvert, eine büstenhebe und halterlose auch *unterwäsche* ;-)



lg
m

Hier wird die ultimative Unterwäsche besungen.

Weit weg von Dessous

wenn man mal hier schaut, da gibt es bademode und dessous...

also würde ich bei dessous alles drunter verstehen, was man drunter tragen kann... vom funktionalen sport-bh und der panty bis zum sexy string, strapsen, büstenhebe, corsage oder was einem auch sonst in der richtung einfallen würde...

im allgemeinen sprachgebrauch wird mit dessous aber vermutlich eher das sexy outfit verbunden, gleiches würde ich für negligees und das im sprachgebrauch ebenfalls nicht so verbreitete lingerie vermuten

während unterwäsche eher das banale oder funktionale bezeichnet und auch als überbegriff verwendet wird...

gerade bei models, die sich nicht ausziehen und die ein -wie auch immer geartetes- problem mit sexy bildern haben, könnte ich mir diskussionen gut vorstellen, wenn diesen unterwäsche zu sexy erscheint...

deswegen möglichst recht genau mitteilen, was man sich so vorstellt und das auch bei der planung der aufnahmebereiche berücksichtigen



lg
m

Dessous sind im deutschen Sprachgebrauch hochwertige/sexy Unterwäsche
ein Negligee dagegen ein kurzes sexy Nachthemd oder Nachtjäckchen. Also schon ein Unterschied.

aber ob das auch jeder weiss, wage ich zu bezweifeln...

wie erwähnt, wenn du z.b. hier schaust hättest du *dessous* als aufnahmebereich... negiglee würde da ja dann auch drunter fallen, denn unter teilakt fällt es noch nicht...

edit: und sportunterwäsche müsste da auch drunter fallen...

lg
m

Original von Annabel Lee - Fantasydesign
Dessous sind im deutschen Sprachgebrauch hochwertige/sexy Unterwäsche
ein Negligee dagegen ein kurzes sexy Nachthemd oder Nachtjäckchen. Also schon ein Unterschied.

Danke für die Antworten.
Lustiges Video.

Ich halte mich immer hier drann.........


....................*** "Deutungssatz aus die Werberbranche" *** .................... "So lange die Brustwarzen nicht "Eindeutig / Freisichtbar" sind, (bei "Teil oder Freien Oberkörper"), ist ein solchen Aufnahme in den bereich "Porträt - Fashion - Dessous" einzuordnen.

hier ein Beispiel..........

[IMG]

Ja aber in dem Wikipedia-Artikel wird es dann im letzten Satz des ersten Abschnitts auch noch mal klar differenziert:
Häufig werden elegantere und hochwertiger verarbeitete Wäscheteile als Dessous bezeichnet, während provokantere Wäsche ... eher als Reizwäsche bezeichnet wird.

Hätte ich selbst kaum besser formulieren können.

Zum Negligé gibt's auch einen Wikipedia-Artikel, der eigentlich keine Fragen offen lassen sollte: Negligé - klick