Ich würde empfehlen den SC-Text zweisprachig zu gestalten. Auf einem gewissen Niveau kann fast jeder etwas Englisch. Aber genau das ist das Problem! Der eine kann es etwas besser, der andere schlechter. So entstehen beim Übersetzen Mißverständnisse und Probleme. Da wir alle Deutsche sind ist Deutsch unsere Muttersprache. Beim Lesen eines deutschen Textes entstehen keine Übersetzungsfehler. Es ist einfach besser. Außerdem ist es irgendwie blöd wenn man als Deutscher auf einer deutschen Seite den Text eines deutschen Modells liest und eine fremde Sprache lesen muß. Und Englisch ist nun mal eine Fremdsprache.
You are convinced? Send a shooting request to VioletSpes: New message
model-kartei.de uses cookies to make your visit as pleasant as possible. By using this site, you agree with their use. For more information about cookies and their configuration please follow this link: model-kartei.de/datenschutz/
Ich würde empfehlen den SC-Text zweisprachig zu gestalten. Auf einem gewissen Niveau kann fast jeder etwas Englisch. Aber genau das ist das Problem!
Der eine kann es etwas besser, der andere schlechter.
So entstehen beim Übersetzen Mißverständnisse und Probleme.
Da wir alle Deutsche sind ist Deutsch unsere Muttersprache. Beim Lesen eines deutschen Textes entstehen keine Übersetzungsfehler. Es ist einfach besser.
Außerdem ist es irgendwie blöd wenn man als Deutscher auf einer deutschen Seite den Text eines deutschen Modells liest und eine fremde Sprache lesen muß.
Und Englisch ist nun mal eine Fremdsprache.
Mache es zumindest Zweisprachig.