Fuck, da bin ich zum Chillen in der Lounge nebenan ;-)

@Lady C. : Seconded!!!

Ab und zu mal ein Fachbegriff ist sicher o.k., aber man
muß es ja nicht künstlich übertreiben, gelle?

es gab mal ne zeit da war es in mode französisch zu reden. unsere "muttersprache" ist zum platzen gefüllt mit begriffen die irgendwann dem französischen entlehnt wurden (zb. büro, raffieniert, scharmant etc.) es gibt genauso begriffe die ursprünglich einmal dem italienischen entwendet wurden - die liste lässt sich beliebig fortführen.

warum nicht auch englisch? sprache ist lebendig und verändert sich. das geht soweit, dass jede generation "ihre" sprache hat - aber das ist auch nichts neues.
hinzu kommt es das das englische mittlerweile sowieso eine enorme bedeutung hat.

also solange wir noch goethe lesen und verstehen können ist es doch eher eine bereicherung!
und wie so oft kann die literatur auch weiterhelfen. denn wer viel liest der verfügt über einen größeren wortschatz und ein besseres sprachgefühl.

Was ist denn scharmant?

guck mal in den duden ;-) das steht wirklich so drin! ist halt die eingedeutschte form die ich hier bewusst gewählt habe *g* häufiger wirds charmant geschrieben aber mit s ist es laut deutscher rechtschreibung NICHT falsch.

wann i mia des a so einiziag, do dadirt da ma......

Mist - ich kann die Sprache meiner Mutter nicht.

@ Damarl

wia hostn nachad Du mid Deina Muadda gredd?
(Übersetzung: @ Thomas:
wie hast Du dann mit Deiner Mutter gesprochen?)

Im boarischn ham ma ja aa an Haufa wöata ausm französischn und koam mea foids auf: As droddoar, an parablü, an schwolisär (ehemlige Leibwache des bayer. Prinzregenten) und no an ganzn Haufa. Und d Röma und Iddalienea ham bei uns aa eanane schbrachlichen schpurn hinddalassn. Do lass ma uns vo de ami und de englenda a net schbrachle untagriang.
und in a schtuggara zeha joor wern ma uns vielleicht driwa aufregn, dass ma a poor broggan kinesisch in unsa schbraach integrian (saggrament scho wieda a boor so fremdweadda).

Oiso, nix fia ungaud und

Pfiad eich god nachad.

Hoit aus eiada hoe i no was vagessn:

Gesdan aà‚'d Nacht hmmads im feanseha brocht das d Amis enane kloana kinda scho mid kinesisch draktian, damit s amoi gega kinesn a schanz ham, wen s grouss hand und mid dene vahandln mein.
Mia dann de koan buzaln bloss no leid weis so bleede eitan ham.

jo zoddel mach kä ferz,

ich verschteh dich ach! Ich wohn zwar nimmi do unne awer ich kumm jo selwer aus de palz. ich bin jo im dorf uffgewachse und kann selwer noch fließend uff pälzisch doher babble!

I think that this day only cares abut the german language ;)