Was nervt euch? 27,425
[gone] janine h*
15.09.2011
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen. wer will in ner fürchterlichen location shooten? :)
#11582Report
15.09.2011
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
EDITH sagt: Lautschrift von awesome: [oooooooooooooooosom]
;-)
(wer mal in den USA war, weiß was ich meine)
Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
EDITH sagt: Lautschrift von awesome: [oooooooooooooooosom]
;-)
(wer mal in den USA war, weiß was ich meine)
#11583Report
[gone] It's what I do....
15.09.2011
Ah. Ich habe ein tolle Location aber kein Model.
Mein Studio gebäude ist in umbau und die ganz Etage is ein baustelle warten auf eine neue Boden. 30m Fester auf eine Seit ....
oh well, I guess there will be other times.....
Mein Studio gebäude ist in umbau und die ganz Etage is ein baustelle warten auf eine neue Boden. 30m Fester auf eine Seit ....
oh well, I guess there will be other times.....
#11584Report
[gone] janine h*
15.09.2011
ähm sorry wir hatten british english
#11585Report
15.09.2011
Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen. wer will in ner fürchterlichen location shooten? :)
im deutschen sagt man auch:
das ist brutal gut oder das ist ja scheiße geil (umgangssprachlich)
im context mag das erst richtig zu deuten sein, aber für sich allein, kann das eben auch nach hinten losgehen...
neuerdings heist es wohl:
das ist so porno!!!
beim ersten mal hören, muss ich ganz schön blöd geschaut haben, des model hat jedenfall über meinen gesichtsausdruck gelacht. jetzt ist mir allerdings die bedeutung erklärt worden... bloß gut^^
#11586Report
15.09.2011
auch im britischen heißt es ehrfürchtig, beeindruckend etc. :-)
Original von MISS LONELINESS[/quote][/quote]
ähm sorry wir hatten british english
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
[quote]Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
#11587Report
15.09.2011
... auch da ist awesome gleich supi.
was du meinst ist awful...
was du meinst ist awful...
Original von MISS LONELINESS[/quote][/quote]
ähm sorry wir hatten british english
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
[quote]Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
#11588Report
15.09.2011
Mich nerven dumme Leute. :)
#11589Report
[gone] It's what I do....
15.09.2011
British Englisch, Amerikaner Englisch, Deutsch, Bayerisch....
Aaarg. Wann China übenehmt den ganzen well dann alles wird einfacher.... wir müssen nur Chinische lehrnen! lach
Aaarg. Wann China übenehmt den ganzen well dann alles wird einfacher.... wir müssen nur Chinische lehrnen! lach
#11590Report
15.09.2011
I agree!
(Ich bin böse!) :-D
(Ich bin böse!) :-D
Original von images-NRC (Pause: Studio umbau)
British Englisch, Amerikaner Englisch, Deutsch, Bayerisch....
Aaarg. Wann China übenehmt den ganzen well dann alles wird einfacher.... wir müssen nur Chinische lehrnen! lach
#11591Report
Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)[/quote][/quote][/quote]
auch im britischen heißt es ehrfürchtig, beeindruckend etc. :-)
[quote]Original von MISS LONELINESS
ähm sorry wir hatten british english
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
[quote]Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
kann aber auch das gegenteil bedeuten - nämlich tatsächlich schrecklich oder furchteinflössend.
diese bedeutung ist allerdings etwas verdrängt worden - eben durch die amerikansiche variante.
genauer gesagt: weil das in der us-umgangssprache nur noch eine positive bedeutung hat.
aber in filmkritiken aus den 50ern oder 60ern taucht das durchaus auch noch negativ besetzt auf.
#11592Report
15.09.2011
Du willst aber jetzt nicht behaupten, dass das Wissensgrundlage dieser Diskussion war?? ;-)
kann aber auch das gegenteil bedeuten - nämlich tatsächlich schrecklich oder furchteinflössend.
diese bedeutung ist allerdings etwas verdrängt worden - eben durch die amerikansiche variante.
genauer gesagt: weil das in der us-umgangssprache nur noch eine positive bedeutung hat.
aber in filmkritiken aus den 50ern oder 60ern taucht das durchaus auch noch negativ besetzt auf.[/quote]
Original von plain[/quote][/quote][/quote]
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
auch im britischen heißt es ehrfürchtig, beeindruckend etc. :-)
[quote]Original von MISS LONELINESS
ähm sorry wir hatten british english
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
[quote]Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
kann aber auch das gegenteil bedeuten - nämlich tatsächlich schrecklich oder furchteinflössend.
diese bedeutung ist allerdings etwas verdrängt worden - eben durch die amerikansiche variante.
genauer gesagt: weil das in der us-umgangssprache nur noch eine positive bedeutung hat.
aber in filmkritiken aus den 50ern oder 60ern taucht das durchaus auch noch negativ besetzt auf.[/quote]
#11593Report
Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)[/quote][/quote][/quote]
Du willst aber jetzt nicht behaupten, dass das Wissensgrundlage dieser Diskussion war?? ;-)
[quote]Original von plain
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
auch im britischen heißt es ehrfürchtig, beeindruckend etc. :-)
[quote]Original von MISS LONELINESS
ähm sorry wir hatten british english
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
nee...ehrfürchtig! Ist wohl bissel was anders...und der Amerikaner an sich sagt das tausendmal am Tag anstelle von: WOW, toll, super, prima etc.
[quote]Original von MISS LONELINESS
awesome kann übersetzt fürchterlich heißen.
kann aber auch das gegenteil bedeuten - nämlich tatsächlich schrecklich oder furchteinflössend.
diese bedeutung ist allerdings etwas verdrängt worden - eben durch die amerikansiche variante.
genauer gesagt: weil das in der us-umgangssprache nur noch eine positive bedeutung hat.
aber in filmkritiken aus den 50ern oder 60ern taucht das durchaus auch noch negativ besetzt auf.[/quote][/quote]
nö. ich wollte nur drauf hinweisen, dass man das auch tatsächlich negativ verstehen kann :)
weil: so ging mir das nämlich. ich kannte das wort ursprünglich tatsächlich nur negativ (allerdings vor 20 jahren...^^) - und war dann mittelschwer verwirrt, was auf einmal alles so 'awesome' war... xD
#11594Report
[gone] It's what I do....
15.09.2011
Awesome normallerweise bedeutet "to take your breath" or to "inspire Aw." It is a positive term. Aber oft zu viel benutzt und cliche. Wie ich habe es benutzt.
Aber irgendwo... Ich habe ein Location und kein Model..... :-(
Jetzt, öfne ich ein Bier!
Aber irgendwo... Ich habe ein Location und kein Model..... :-(
Jetzt, öfne ich ein Bier!
#11595Report
15.09.2011
Die Amis können das echt so schön übertrieben langziehen und die Stimme hochjagen, dann weiß man, dass die irgendwas erschreckend toll finden ;-)
Original von plain
nö. ich wollte nur drauf hinweisen, dass man das auch tatsächlich negativ verstehen kann :)
weil: so ging mir das nämlich. ich kannte das wort ursprünglich tatsächlich nur negativ (allerdings vor 20 jahren...^^) - und war dann mittelschwer verwirrt, was auf einmal alles so 'awesome' war... xD
#11596Report
15.09.2011
Wobei man beachten muss, dass die Amis seit Dekaden kein English mehr sprechen ...
Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)[/quote]
Die Amis können das echt so schön übertrieben langziehen und die Stimme hochjagen, dann weiß man, dass die irgendwas erschreckend toll finden ;-)
[quote]Original von plain
nö. ich wollte nur drauf hinweisen, dass man das auch tatsächlich negativ verstehen kann :)
weil: so ging mir das nämlich. ich kannte das wort ursprünglich tatsächlich nur negativ (allerdings vor 20 jahren...^^) - und war dann mittelschwer verwirrt, was auf einmal alles so 'awesome' war... xD
#11597Report
15.09.2011
Ebenso wie die Schweizer kein Deutsch sprechen! ;-)
Original von Da Saint - freak of light[/quote][/quote]
Wobei man beachten muss, dass die Amis seit Dekaden kein English mehr sprechen ...
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
Die Amis können das echt so schön übertrieben langziehen und die Stimme hochjagen, dann weiß man, dass die irgendwas erschreckend toll finden ;-)
[quote]Original von plain
nö. ich wollte nur drauf hinweisen, dass man das auch tatsächlich negativ verstehen kann :)
weil: so ging mir das nämlich. ich kannte das wort ursprünglich tatsächlich nur negativ (allerdings vor 20 jahren...^^) - und war dann mittelschwer verwirrt, was auf einmal alles so 'awesome' war... xD
#11598Report
15.09.2011
Stimmt! Dann lieber English. :-)
Deutsch-Deutsch ist bäh ... Schweizer-Deutsch ist Musik ... ist .. ähh ... auch bäh.
Aber viel schöner! :-)
Deutsch-Deutsch ist bäh ... Schweizer-Deutsch ist Musik ... ist .. ähh ... auch bäh.
Aber viel schöner! :-)
Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
Ebenso wie die Schweizer kein Deutsch sprechen! ;-)
#11599Report
15.09.2011
Schweizer-Deutsch klingt wie ein Zwischending aus Würgen und Husten... ^^
Original von Da Saint - freak of light[/quote]
Stimmt! Dann lieber English. :-)
Deutsch-Deutsch ist bäh ... Schweizer-Deutsch ist Musik ... ist .. ähh ... auch bäh.
Aber viel schöner! :-)
[quote]Original von JazzArts-clubagentin (ausgebucht)
Ebenso wie die Schweizer kein Deutsch sprechen! ;-)
#11600Report
Topic has been closed
[/quote][/quote]