Da lobe ich mir die SAP-Entwicklungsumgebung. Da legst du die Texte in der jeweilien Sprache separat an und je nach Anmeldesprache schaltet der Frontend-Prozessor die Meldungen um.

Dafür haben wir immer gerne Studenten, die das für nen schmalen Euro machen und keine Ahnung von der Programmierung haben müssen.

Original von Coniaric
Mich nervt, daß ich eine Programmierung in 5 Sprachen kodieren soll. Also jedes Wort durchgehen und alle Sonderzeichen kodieren. Englisch ist ja ok, Deutsch bereits feritg, aber jetzt kommt doch glatt noch Französisch, Italienisch und Portugiesisch dazu! *grrr*

das Finanzamt

kann man eigentlich aus diesem Verein austreten und/oder einen eigenen Staat gründen ??
*grübel*

Original von Coniaric
Mich nervt, daß ich eine Programmierung in 5 Sprachen kodieren soll. Also jedes Wort durchgehen und alle Sonderzeichen kodieren. Englisch ist ja ok, Deutsch bereits feritg, aber jetzt kommt doch glatt noch Französisch, Italienisch und Portugiesisch dazu! *grrr*

Sonderzeichen kodieren? Nimmt man da nicht einfach Unicode (intern) und z.B. utf-8 extern? So haben wir das früher immer gemacht :-) Übersetzungen dann per GNU gettext o.ä.von verantwortlichen nicht technischen Schreibern reinklimpern lassen.

k|d

Nee is wie bei der GEZ - kannst auch ein nettes Schreiben hinschicken: "Ich habe
Ihre Werbeformulare bekommen und eingehend studiert. Ich möchte Ihrem Verein
nicht beitreten, danke Ihnen aber für das nette Angebot!" hilft aber nix :)

Original von Horst G .............. Punkt !! aka DER LOLLIGRAF
das Finanzamt

kann man eigentlich aus diesem Verein austreten und/oder einen eigenen Staat gründen ??
*grübel*

Original von Horst G .............. Punkt !! aka DER LOLLIGRAF
das Finanzamt

kann man eigentlich aus diesem Verein austreten und/oder einen eigenen Staat gründen ??
*grübel*

Du kannst dir ja nen eigenen Staat kaufen :-) .oO(Das machen die anderen Steuersparer ja auch so :)

Öhhmmm ... ja, das ist einfach möglich. Die scheuchen diesen alten Kranich ja immer wieder über irgendwelche Bühnen und cat walks. Wenn du da einen Platz etwas weit vorne hast,
kannst du die auch mit dem Handy knipsen.

Original von Nicole77-XXL/V-PiCs - freue mich auf Aachen! :-)
Dass hier neue Fotografen Bilder von Claudia Schiffer hoch laden... Angeblich ein Neuling in der Fotografie, aber hatte schon die Schiffer vor der Linse...! Klar ne!?

Original von kleine|details
[quote]Original von Horst G .............. Punkt !! aka DER LOLLIGRAF
das Finanzamt

kann man eigentlich aus diesem Verein austreten und/oder einen eigenen Staat gründen ??
*grübel*

Du kannst dir ja nen eigenen Staat kaufen :-) .oO(Das machen die anderen Steuersparer ja auch so :)[/quote]

glaube Griechenland ist im Augenblick grünstig zu bekommen und der Schirm wird mitgeliefert
;-)

wenn man schon was 1 zu 1 kopieren will, dann sollte man mindestens den anspruch haben, es besser zu machen xD

Nee, das ist in ein (Marktforschungsanalyse-)Programm eingebunden, das nur seine eigenen Skriptsprache und ein wenig JScript versteht. Ich glaube zwar, daß am Ende UTF-8 interpretiert wird (bei meinen Tests blieben Umlaute hinterher korrekt, auch zeigt der Quelltext UTF-8 an), aber weiß man, was bei denen im Amiland oder in Frankreich am Ende rauskommt? Also zur Sicherheit drüberkodieren.

Die Übersetzungen bekomme ich von einem Übersetzungsbüro, das ist kein Problem. Das Programm, mit dem ich da arbeiten muß, ist aber leider ein amerikanisches und in Deutschland auch kaum bekannt.

Original von kleine|details
[quote]Original von Coniaric
Mich nervt, daß ich eine Programmierung in 5 Sprachen kodieren soll. Also jedes Wort durchgehen und alle Sonderzeichen kodieren. Englisch ist ja ok, Deutsch bereits feritg, aber jetzt kommt doch glatt noch Französisch, Italienisch und Portugiesisch dazu! *grrr*

Sonderzeichen kodieren? Nimmt man da nicht einfach Unicode (intern) und z.B. utf-8 extern? So haben wir das früher immer gemacht :-) Übersetzungen dann per GNU gettext o.ä.von verantwortlichen nicht technischen Schreibern reinklimpern lassen.

k|d[/quote]

Original von LJS Photography
wenn man schon was 1 zu 1 kopieren will, dann sollte man mindestens den anspruch haben, es besser zu machen xD

Dann wäre es aber nicht mehr 1:1 :-)

nee ... dann wäre 1:0 wegen besser ;o)

Original von kleine|details
[quote]Original von LJS Photography
wenn man schon was 1 zu 1 kopieren will, dann sollte man mindestens den anspruch haben, es besser zu machen xD

Dann wäre es aber nicht mehr 1:1 :-)[/quote]

und der patrik nervt schon den ganzen tag .... immer diese ungeduld bei manchen knipsern ;o)

*bo ey* datt jipst doch net!!! ... Du Nase !!! Das hast Du wirklich gatan *feix*

*haumichwech* Du bist & bleibst ne Nuss!! *feix* :) ... aber eine dufte !!!

...was war da nochmal mit der Schweiz?

Original von Horst G .............. Punkt !! aka DER LOLLIGRAF
das Finanzamt

kann man eigentlich aus diesem Verein austreten und/oder einen eigenen Staat gründen ??
*grübel*

Claudia Schiffer? Kalter Kaffee.

Mensch, ich kenn noch Stella Kobs, die hat mal als ich glaub Zitrone geschafft im ersten Cincin-Ballett :-) und im Playboy ware sie und ich ab sogar als kleiner Bub ein Autogramm bei ner Tuttifrutti-Autogrammstunde ergattert *g*

Artikel bei ebay verkauft, paar mal ermahnt wegen Bezahlen, jetzt drei Wochen her... heute Versand, 4 Tage nach Überweisung - heute morgen e-mail im Postfach:

Ich habe schon vor 4 Tagen überwiesen, meine Ware ist noch nicht da!

Langeweile. Bäh. Allein im Hotel. Der Mann im Konzert und kein einziger deutscher TV Sender und weit und breit nur Einöde.

Hilfeeee, ich brauche dringend Bespaßung!

Bloxi Ignoroxi hat sich umbenannt .....