Kinderbücher werden angepasst 102
12.01.2013
Ich erninnere mich nur zu gerne an das gute alte und leider eingegangene WIener "Birdland", das von Joe Zawinul gegründet wurde, dem man jetzt nun wirklich keinen Rassismus vorwerfen kann.
Da arbeitete ein sehr dunkelhäutigen Schwarzer als Kellner, der in der letzten Konzertpause die Speisen abservierte und breit grinsend fragte: "Hat noch jemand Lust auf was Süßes, vielleicht einen Mohr im Hemd?"
Und so gehört's gemacht. Sowohl den Rassisten als auch den Berufsbeleidigten die Sprache als Werkzeug nehmen.
Ich hätte auch kein Problem damit, ein "Schnitzel nach Zigeunerart" zu bestellen, denn erstens klingt "Sinti - Schnitzel in Roma - Sauce" ziemlich kannibalistisch und zweitens ist das Wort Zigeuner eben ein Überbegriff, für den es bis jetzt meines Wissens kein Ersatzwort gibt.
Und wie soll man zum Beispiel Salif Keita bezeichnen, der viele der gemeinhin mit "Schwarzen" Merkmale aufweist, aber eben durch seinen Albinismus nicht "Schwarz" ist? Ist er ein "minimalpigmentierter afrikanischstämmiger Maximalpigmentierter"? Und sind wir nicht alle afrikanischstämmig? Rezent afrikanischstämmig müsste dann ja auch bettlakenweiße Südafrikaner beinhalten, sowie Touareg, Berber, Ägypter etc.
Das macht z.B. die jüdische Fraktion ganz genau richtig, die sich trotz aller Verfolgung und Benachteiligung im Lauf der Geschichte weder ihren Namen noch den Davidsstern wegnehmen lässt.
Auch die Moslems sind so lieb und lassen uns trotz der Erinnerung an die Türkenkriege weiter unser Frühstückskipferl essen.
LG
Nikolaus
Da arbeitete ein sehr dunkelhäutigen Schwarzer als Kellner, der in der letzten Konzertpause die Speisen abservierte und breit grinsend fragte: "Hat noch jemand Lust auf was Süßes, vielleicht einen Mohr im Hemd?"
Und so gehört's gemacht. Sowohl den Rassisten als auch den Berufsbeleidigten die Sprache als Werkzeug nehmen.
Ich hätte auch kein Problem damit, ein "Schnitzel nach Zigeunerart" zu bestellen, denn erstens klingt "Sinti - Schnitzel in Roma - Sauce" ziemlich kannibalistisch und zweitens ist das Wort Zigeuner eben ein Überbegriff, für den es bis jetzt meines Wissens kein Ersatzwort gibt.
Und wie soll man zum Beispiel Salif Keita bezeichnen, der viele der gemeinhin mit "Schwarzen" Merkmale aufweist, aber eben durch seinen Albinismus nicht "Schwarz" ist? Ist er ein "minimalpigmentierter afrikanischstämmiger Maximalpigmentierter"? Und sind wir nicht alle afrikanischstämmig? Rezent afrikanischstämmig müsste dann ja auch bettlakenweiße Südafrikaner beinhalten, sowie Touareg, Berber, Ägypter etc.
Das macht z.B. die jüdische Fraktion ganz genau richtig, die sich trotz aller Verfolgung und Benachteiligung im Lauf der Geschichte weder ihren Namen noch den Davidsstern wegnehmen lässt.
Auch die Moslems sind so lieb und lassen uns trotz der Erinnerung an die Türkenkriege weiter unser Frühstückskipferl essen.
LG
Nikolaus
#102Report
Topic has been closed
Dann kann ich Dir nur:
- Total tote Hose: 12 bockstarke Märchen ISBN-13: 978-3821818115
- Bockstarke Klassiker ISBN-13: 978-3453028814
- Total Krasse Helden ISBN-13: 978-3453032897
empfehlen. Aber VORSICHT! Nicht versuchen mit den Ausdrücken der 80er, die heutige Jugend zu beeindrucken. Die halten Dich für verrückt und verstehen kein Wort :)
Als Vorgeschmack (anderer Autoren) kann ich Dir http://www.kehrholff.de/Humor/MaerchenBockstark.htm empfehlen.