Tell Me There's a Heaven - deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen fragte mich:
"Was bedeutet das alles, was ich sehen muss
Abends wenn ich von der Schule komme
Wenn Mama mich zum Tee hereinruft
Jede Nacht stirbt ein kleines Kind
Und jede Nacht weint eine Mutter
Was veranlasst diese Männer dazu
jemanden grün und blau zu schlagen?"
Großvater sagt: "Jetzt sind sie glücklich
bei Gott im Paradies als Engel"
Und mir wird ganz kalt.
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Sag mir, dass es wahr ist
Sag mir, dass es einen Sinn hat
All das Leid, das ich sehe
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Wo all diese Leute hinkommen
Sag mir, dass sie jetzt glücklich sind
Papa sag mir, dass es stimmt.
Also sag ich ihr, dass es wahr ist
Dass es einen Platz gibt für mich und dich
Wo hungrige Kinder lachen und sagen: "Uns geht's
gut!"
Dass jedes Unrecht zum Plan gehört
Jeder erlittene Schmerz sie dem Ziel näher bringt
Jenem großen und freudigen Tag.
Und ich schau auf den Vater und den Sohn
Und ich schau auf die Mutter und die Tochter
Und ich seh', sie weinen vor Schmerz
Und ich seh', sie leiden
Sag's nicht dem kleinen Mädchen, sag's mir
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....

Comments 152

You may only use this function if you have one active sedcard.
klasse Bearbeitung für dieses tiefgründige Bild
#152Report
8 months ago
Der heilige Geist blickt auf euch herab!
Lg
#151Report
2 years ago
Geborgenheit, im Hier und Jetzt,
es gibt sie , quod erat demonstradum, das Bild ist ein wunderbarer Beweis,
aber nicht für alle und nicht immer, und mir gefällt : "das Leben vor dem Tod " von perfek(?)ion(!), also bleibt es eine riesen Aufgabe , Geborgenheit zu schaffen, ... :) zu bergen glg Konrad
#150Report
2 years ago
Wow da habt ihr euch Mühe gemacht. Auch ein starker Text!
#149Report
2 years ago
Hammer Aufnahme!
Wunderschöne Komposition, gefällt mir super.

LG Ingo
#148Report
3 years ago
woooowwwww wunderschön , die Beziehung zwischen Mutter und Tochter sollte immer was besoderes bleiben

LG Kim
#147Report
Supi ..... Wunderschön das ...............
#146Report
4 years ago
...richtig gut.
...auch der text perfekt.

lg ralf
#145Report
4 years ago
Das habt ihr drei gut gemacht! Die Kleine fühlt sich wohl bei Mama und du hast es mit viel Gefühl in diesem Foto festgehalten!
Viele Grüße vom Wilfried und einen guten Rutsch ins neue Jahr
#144Report
4 years ago
ganz Klasse- so süß-
LG. Jutta
#143Report
4 years ago
auch so ein bild, an dem ich immer wieder hängenbleibe,
um zu staunen und zu schmunzeln.
wundervoll;-)
lg aus köln
#142Report
4 years ago
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....
je älter ein Kind wird, desto schwerer ist es daran zu glauben..
manchen bringt es trost und Hoffnung
manche wenden sich ernüchtert ab
und: es gibt ein leben vor dem Tod
und auch das ist zu schützen
#141Report
Süßes Bild!
LG Lili
#140Report
4 years ago
Das ist ja süß. Bleibt immer in einem Gedächtnis.


Glg Franziska
#139Report
4 years ago
oh wie süß...tolle Aufnahme
;-)
#138Report
4 years ago
Wundervolles Bild
#137Report
4 years ago
grosses kino
eine sehr emotionales bild
das hast du sehr gut inszeniert und bearbeitet
grossartig
lg
michael
#136Report
Eine ganz bewegende, tolle Aufnahme und Bearbeitung!
Ich bin sehr berührt von dem Foto und der Botschaft des Textes!
Einmalig, diese Idee und Umsetzung!
LG Gitta
#135Report
[gone] photography Jelinek
4 years ago
2 hübsche
Top
Lg
#134Report
4 years ago
Sehr schöne einfühlsame und ausdrucksstarke Aufnahme,eine tolle Arbeit von euch,
die beiden sind super!
Lg. Udo
#133Report
4 years ago
Tolle Aufnahme von Mama und Tochter! Lg
#132Report
4 years ago
Sehr schönes Foto, gefällt mir richtig gut.

VG Isabel
#131Report
#130 You will no longer see this post.
#129 You will no longer see this post.
#128 You will no longer see this post.
Ganz Toll ... Supi Schön ..................
#127Report
Klasse gemacht :-)
#126Report
Oh ist das wunderbar.........

vlg, redfox
#125Report
Schöne Szene, gefällt mir
#124Report
4 years ago
ganz tolles foto :)
#123Report

Picture Participants 1

Photo details


  • 3,765Views
  • 152Comments