Tell Me There's a Heaven - deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen fragte mich:
"Was bedeutet das alles, was ich sehen muss
Abends wenn ich von der Schule komme
Wenn Mama mich zum Tee hereinruft
Jede Nacht stirbt ein kleines Kind
Und jede Nacht weint eine Mutter
Was veranlasst diese Männer dazu
jemanden grün und blau zu schlagen?"
Großvater sagt: "Jetzt sind sie glücklich
bei Gott im Paradies als Engel"
Und mir wird ganz kalt.
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Sag mir, dass es wahr ist
Sag mir, dass es einen Sinn hat
All das Leid, das ich sehe
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Wo all diese Leute hinkommen
Sag mir, dass sie jetzt glücklich sind
Papa sag mir, dass es stimmt.
Also sag ich ihr, dass es wahr ist
Dass es einen Platz gibt für mich und dich
Wo hungrige Kinder lachen und sagen: "Uns geht's
gut!"
Dass jedes Unrecht zum Plan gehört
Jeder erlittene Schmerz sie dem Ziel näher bringt
Jenem großen und freudigen Tag.
Und ich schau auf den Vater und den Sohn
Und ich schau auf die Mutter und die Tochter
Und ich seh', sie weinen vor Schmerz
Und ich seh', sie leiden
Sag's nicht dem kleinen Mädchen, sag's mir
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....

Comments 158

You may only use this function if you have one active sedcard.
9 years ago
ist besonders schön...super bea.

lg hans
[gone] Frank Sand
9 years ago
Schönes Doppelportrait mit passender und schöner Bearbeitung.
LG
Frank
9 years ago
Wunderschön festgehalten die beiden und die BEA paßt auch sehr gut!

VG

Jochen
9 years ago
Süß Mutter und Tochter, dazu eine schöne Bearbeitung!

vG Jürgen
9 years ago
wie wunderschön! eine traunhaft schöne bildidee!

grüzle,
susanne
[gone] User_26691
9 years ago
sehr schönes foto und text.

gefällt mir sehr gut.
lg
karina
31.10.2015
Wunderschönes Bild! MEhr kann man einfach nicht dazu sagen! LG
[gone] bigwil
29.10.2015
Beeindruckend in Bild und Text... Einfach schön....
28.10.2015
Ein Hammer Foto
Lg Tommy
#89 You will no longer see this post.
[gone] rammi b
11.10.2015
schöner text und schönes bild :) lg
10.10.2015
Das finde ich ganz große Klasse.
Tolle Bildidee perfekt umgesetzt.
Von Bildaufbau, Perspektibe bis Bea...alles Top.
Liebe Grüße
Klaus
06.10.2015
sag es mir...
Es hilft, wann wir uns machtlos fühlen...
sehr schönes Bild. ..
sehr schönes Gedicht...
Ich stimme zu...
Von einem Balkon im Himmel...
schauen sie auf uns zu...
und lächeln...
GlG
JiB
#85 You will no longer see this post.
[gone] W-d-L
06.10.2015
Sehr schöne Arbeit!
03.10.2015
Wunderschön …
Kompliment!!!

LG Maik
07.09.2015
Ein Bild, das ins Hez geht.
Eine wunderbare Aufnahme.

Viele Grüße aus Dortmund
Thorsten (PetiTE 10)
06.09.2015
Gefühlvolles Bild mit Message, das mag ich
Gruß Detlef
[gone] Fotokünstler54
03.09.2015
schöne Inszenierung und Umsetzung !
LG Werner
02.09.2015
die beiden sind besonders bezaubernd
LG Mirjam
25.08.2015
Zauberhaftes Mutter-Tochter-Bild.
Wunderbar eingebettet in die himmlische Botschaft.
Wunderbar in Perspektive, natürlichem Ausdruck, Bildstil.

LG.TISIJA
[gone] Angel22
25.08.2015
Wow sehr schön klasse Bildstimmung.
L.g Angel 22
19.08.2015
Einfach nur ....
................... fantastisch!
Meine Verehrung!
LG Florian
17.08.2015
Eine schöne Arbeit von Euch.
Gruß Peter
Starke Arbeit ein Bild mit sehr viel Gefühl und Liebe
lg Silvester
Gänsehaut !!! So schön
Lg Carmen
16.08.2015
Ein sehr rührendes Bild !!
Tolle Arbeit !!
LG Tanja
Ein Bild das unter die Haut geht!

LG MF.
09.08.2015
Das ist richtig toll...
auch die Bildbeschreibung...einmalig !

lG Flori
hooo hoooooo ..... supi Schön ... das ....................

Picture Participants 1

Photo details


  • 5,582Views
  • 158Comments