Tell Me There's a Heaven - deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen fragte mich:
"Was bedeutet das alles, was ich sehen muss
Abends wenn ich von der Schule komme
Wenn Mama mich zum Tee hereinruft
Jede Nacht stirbt ein kleines Kind
Und jede Nacht weint eine Mutter
Was veranlasst diese Männer dazu
jemanden grün und blau zu schlagen?"
Großvater sagt: "Jetzt sind sie glücklich
bei Gott im Paradies als Engel"
Und mir wird ganz kalt.
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Sag mir, dass es wahr ist
Sag mir, dass es einen Sinn hat
All das Leid, das ich sehe
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Wo all diese Leute hinkommen
Sag mir, dass sie jetzt glücklich sind
Papa sag mir, dass es stimmt.
Also sag ich ihr, dass es wahr ist
Dass es einen Platz gibt für mich und dich
Wo hungrige Kinder lachen und sagen: "Uns geht's
gut!"
Dass jedes Unrecht zum Plan gehört
Jeder erlittene Schmerz sie dem Ziel näher bringt
Jenem großen und freudigen Tag.
Und ich schau auf den Vater und den Sohn
Und ich schau auf die Mutter und die Tochter
Und ich seh', sie weinen vor Schmerz
Und ich seh', sie leiden
Sag's nicht dem kleinen Mädchen, sag's mir
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....

Comments 158

You may only use this function if you have one active sedcard.
8 years ago
Großes Kino

vlg Haenson
[gone] Sexy_sam
8 years ago
Wundervoll..gefällt mir echt gut:))
8 years ago
Ausdrucksstark, sympathisch und wunderschön!
...feine inszenierte aufnahme, ...kommt sehr schön, gefällt mir gut.

lg klaus.
[gone] A M A R I
8 years ago
Wunderbar inszeniert und zusammen mit dem Text sehr harmonisch.

LG Kati
Wundervoll süß und fantastisch im Styling. Traumhaft gearbeitet.
LG Michael
8 years ago
Grandiose Arbeit! Superschön genacht!

LG, Nina
#31 You will no longer see this post.
8 years ago
Klasse gemacht mit den beiden und auch mit dem Thema
Liebe Grüße
RickB
aaahoooooooooo ... Herzlich .. Bezaubernd Schön .... das .....
8 years ago
ist das schön....total süss.....ein ganz zauberhafter Moment.

lg Manfred
[gone] auf Wiedersehen
8 years ago
Ohne Worte ....

LG Johanna
8 years ago
Absolut großartig!
Bild und Text im Einklang!
Gefällt mir ausserordentlich gut! Glg Andy
8 years ago
feine gefühlvolle Arbeit.

Michael
8 years ago
Das Himmel gibt,
Für die Liebenden...
Für die Unschuldigen...
Für die Friedenstifter...
Für die Lämmer...
Für die, die Gott auf die Welt suchen und den Anderen frei helfen....
Für die Anderen erwartet sie die Hölle...
Bis sie diese Nicht Liebe ganz verstanden haben..
Bis sie es bereuen...
Bis sie es gebrannt haben...
Dann wird es ein Stück Herz bleiben...
Der wird zum Himmel auch...
Mit den Anderen...
Frères, aimez-vous les uns les autres...
Amitiés
Süperbes Bild
GlG
JiB
8 years ago
zwei tolle modelle in einer szene, die an's herz geht...
eine wundervolle arbeit!
lg aus köln
Schöne Idee und Umsetzung mit den Beiden Lg
#21 You will no longer see this post.
8 years ago
Eine faszinierende Darstellung der beiden Hübschen, gefällt mir sehr!
Liebe Grüße, Ralf
Um dieses Duo beneide ich Dich - sehr feine Arbeit von Euch!
8 years ago
Stark!!!

Gruss Waldi
8 years ago
ganz klasse gemacht.
LG
Walter
8 years ago
Feine Inszenierung und Umsetzung, gefällt mir gut. Liebe Grüße Norbert
......... _
....... /..(|
...... (....:
... __......________
.. (____)...`|
. (____)|....'| wie genial
.. '(____).__| ist das denn ???
... (___)__..|__________

Fröschliche Grüße
Freddy
Sehr schön ...
gefällt mir das Bild.
lg
Raffael
8 years ago
schönes bild auch durch die beschreibung

lg mike
8 years ago
Schön die Idee und Umsetzung, prima gemacht.
8 years ago
das ist ja super süß
LG
Oskar
8 years ago
das Bild erzählt eine Geschichte die man auch ohne Worte versteht.
Hast du ehr schön in Szene und um gesetzt, dazu noch die wunderschöne Bildbearbeitung.
Klasse Arbeit!
LG Manfred
8 years ago
Vielen Dank, lieber Hermann, für diese wunderbare Aufnahme, die traumhaft schöne Bearbeitung und die berührenden Zeilen dazu! ist etwas ganz besonderes!!!
sonnige Grüße aus dem Süden sendet DIA

Picture Participants 1

Photo details


  • 5,040Views
  • 158Comments