@bernd
wnn es bei dir nur am 25.12. gans gibt, warst du für das model einfach zu früh

och nö, wenn ich mich bei einem model melde, schaut das meist gar nicht in meine richtung

turbolent

Nennt man so Rechtschreibfehler, die durch zu schnelles Tippen entstehen?

wennich auf englisH schreibn will, passiert es mir auch oft, dass die taste kaputt ist, weil
wie jede/r weiss, englisH anders geschrieben wie gesprochen wird, vor allem, wenn du klein schreibst
insbesondere eben in englisH halt
da, habt ihr das gesehen: die h -taste ist kaputt, wenn ich englisH klein schreiben will

Jetzt habe ich doch mal eine Frage, da ich gerade meinen Monitor kalibriert habe und mich die Bildschirmanzeige irritiert hat:

Heißt es "Kalibrierung" oder "Kalibration"? Und warum?

alles geht
warum? weiss der henker
siehe wikipedia
Kalibrierung – WikipediaAuch der Ausdruck Kalibration ist in der Fachliteratur geläufig, was wegen der Ähnlichkeit zum englischen calibration als Anglizismus verwendet wird. ...

Oder das kommt von den Turbolentzen. Also sehr schnell arbeitende Rechtsanwälte

Original von Bernd Kiessling
[quote]Original von Enno Kiel
turbolent

Nennt man so Rechtschreibfehler, die durch zu schnelles Tippen entstehen?

Es heisst tupolent. Nach dem bekannten sowjetischen Flugzeugkonstrukteur Tupolew.[/quote]

keine Auto-Normalbilder

Ich steh eh nicht so auf nackte Weiber auf Motorhauben :) Süßer Verhör-schreiber...

älteres paar fragt einen türkischen mitbürger:
wo gehts hier bei aldi
der:
zu aldi
darauf die frau zu dem mann: hab ich doch gleich gesagt, dass die schon zu haben

Original von Enno Kiel
Jetzt habe ich doch mal eine Frage, da ich gerade meinen Monitor kalibriert habe und mich die Bildschirmanzeige irritiert hat:

Heißt es "Kalibrierung" oder "Kalibration"? Und warum?

Der Duden von 1999 (nach der RS-Reform) kennt weder Kalibrierung noch Kalibration. Ein Fremdwörtelexikon von ca. 1960 kennt Kalibration, aber nicht Kalibrierung. Wikipedia verzeichnet Kalibrierung, und Kalibration als auch verwendeten Fachausdruck.

Warum welche Art der Substantivierung?

Soweit ich mich erinnere, gilt folgende Regel in der deutschen Sprache (allerdings vor RS-Reform):

Die Substantivierung mit "...-ung" erfolgt, wenn es kein originäres Substantiv gibt, also ein Verb (oder auch ein Adjektiv) substantiviert werden soll, und es sich nicht um ein aus dem lateinischen oder griechischen stammendes Fremdwort handelt.

In jenem Fall erfolgt die Substantivierung über die lateinische oder griechische Originalform, und dann wäre man bei Kalibration.

Wie gesagt: soweit ich erinnere.

Davon abgesehen kann man über die Wahl der Substantivierung auch noch eine sprachliche Differenzierung umsetzen, manchmal jedenfalls.

Reflektion ist nicht genau dasselbe wie Reflektierung. Reflektierung ist der aktive, durch einen Menschen vorgenommene gedankliche Reflektionsvorgang. Reflektion (modern: Reflexion) ist der technische Vorgang an sich.

Das ist allerdings eine Differenzierung, die beim Adressaten ziemlich viel sprachliches Feingefühl voraussetzt, und häufig schlicht nicht funktionieren wird.

Für mich ganz persönlich klingen mit "...-ung" durchgeführte Substantivierungen von Fremdwörtern mit lateinisch/griechischem Ursprung immer leicht... prollig.

Original von TomRohwer
[quote]Original von Enno Kiel
Jetzt habe ich doch mal eine Frage, da ich gerade meinen Monitor kalibriert habe und mich die Bildschirmanzeige irritiert hat:

Heißt es "Kalibrierung" oder "Kalibration"? Und warum?

.....

Für mich ganz persönlich klingen mit "...-ung" durchgeführte Substantivierungen von Fremdwörtern mit lateinisch/griechischem Ursprung immer leicht... prollig.[/quote]

Wundert mich, dass Calibriering noch nicht aufgekommen ist. ;-)

"für teilakt schon etwas verdienen. nicht viel aber ein kleine hanorra."

Sodom und Hanorra hier in der MK :)